1 00:00:23,482 --> 00:00:24,572 [zucht] 2 00:00:24,566 --> 00:00:26,776 [vogels fluiten] 3 00:00:30,322 --> 00:00:32,742 Mm, nee. 4 00:00:34,326 --> 00:00:36,036 Nee. 5 00:00:37,204 --> 00:00:38,584 Dinosaurussen? 6 00:00:40,040 --> 00:00:41,120 Misschien. 7 00:00:47,923 --> 00:00:50,473 [brullend] 8 00:00:56,557 --> 00:00:59,937 [zucht] Ik wou dat het echte dinosaurussen waren. 9 00:01:04,063 --> 00:01:05,073 [hijgt] 10 00:01:19,913 --> 00:01:21,793 Misschien heb ik een tussendoortje nodig. 11 00:01:23,834 --> 00:01:25,924 Of misschien heb ik Addy nodig. 12 00:01:28,630 --> 00:01:30,130 Wat ben je aan het doen, Addy? 13 00:01:31,466 --> 00:01:33,426 Wil je iets met mij doen? 14 00:01:33,427 --> 00:01:36,047 Ik ben net begonnen met lezen dit geweldige boek over een jongen 15 00:01:36,054 --> 00:01:38,934 die een mysterieus portaal vindt in zijn kelder. 16 00:01:38,932 --> 00:01:40,772 Ik zou het samen met jou hardop kunnen voorlezen. 17 00:01:40,767 --> 00:01:43,187 Koel. Wat is een portaal? 18 00:01:43,187 --> 00:01:44,397 Het is als een magische deur. 19 00:01:44,396 --> 00:01:47,606 Ja! Ik hou van magische deuren. 20 00:01:47,608 --> 00:01:50,188 'Jason stapte door het mysterieuze portaal 21 00:01:50,194 --> 00:01:53,244 en bevond zich in een diep, donker bos. 22 00:01:53,739 --> 00:01:55,409 Het was angstaanjagend stil, 23 00:01:55,407 --> 00:01:58,787 behalve de geluiden van bladeren die knetteren onder zijn voeten. 24 00:01:58,785 --> 00:02:01,865 Toen plotseling, hij hoorde een geluid dat leek op het gillen van een uil. 25 00:02:02,456 --> 00:02:04,826 Wat was deze mysterieuze plek, vroeg Jason zich af. 26 00:02:04,833 --> 00:02:07,253 En waarom had hij het pas vandaag ontdekt?" 27 00:02:08,211 --> 00:02:09,711 Luister je, Karel? 28 00:02:13,884 --> 00:02:16,894 Misschien ben je gewoon niet in de stemming voor dit soort verhalen vandaag. 29 00:02:16,887 --> 00:02:18,347 Ik denk het niet. 30 00:02:18,347 --> 00:02:21,227 [Addy] Waarom ga je niet schoppen de bal rond met Michael? 31 00:02:21,225 --> 00:02:22,885 Goed idee, Addie! 32 00:02:25,437 --> 00:02:28,187 Hé, Michaël. Kan ik spelen? 33 00:02:28,190 --> 00:02:30,980 Nou, ik speel niet echt. Ik ben aan het oefenen. 34 00:02:31,485 --> 00:02:33,565 Maar je kunt met mij oefenen als je dat wilt. 35 00:02:33,570 --> 00:02:35,700 Ja! Schop het naar mij. 36 00:02:51,755 --> 00:02:53,505 Is dit alles wat we doen? 37 00:02:53,507 --> 00:02:55,127 Dit is hoe je oefent. 38 00:02:55,133 --> 00:02:56,933 Oefenen is niet leuk. 39 00:02:56,927 --> 00:02:59,467 Het is voor mij. Maar als je het niet wilt doen, 40 00:02:59,471 --> 00:03:02,601 - Waarom ga je niet swingen? - Ik wil niet zwaaien. 41 00:03:03,684 --> 00:03:07,154 - Je zou met je doolhofspel kunnen spelen. - Dat heb ik gisteren gedaan. 42 00:03:07,145 --> 00:03:09,355 Zullen we Addy vragen om tikkertje met ons te spelen? 43 00:03:09,356 --> 00:03:12,226 Dat hebben we al zo'n miljoen keer gedaan. 44 00:03:12,860 --> 00:03:15,400 Misschien heeft Stillwater enkele ideeën je zou willen. 45 00:03:16,029 --> 00:03:21,239 Ja. Stilstaand water is dat altijd iets leuks doen! Bedankt, Michaël. 46 00:03:36,925 --> 00:03:40,215 Hoi Stillwater. Ga jij vandaag iets leuks doen? 47 00:03:40,220 --> 00:03:45,890 Hallo, Karel. In feite is Ik ben vandaag met iets leuks bezig. 48 00:03:46,643 --> 00:03:48,653 Koel. Wanneer? 49 00:03:48,645 --> 00:03:51,605 Op dit moment. Wil je met mij meedoen? 50 00:03:51,607 --> 00:03:52,817 Ja! 51 00:03:57,154 --> 00:04:00,994 Dus wanneer gaan we ermee beginnen? de leuke dingen, Stillwater? 52 00:04:00,991 --> 00:04:02,781 Ik doe het al. 53 00:04:03,827 --> 00:04:07,617 - Maar jij zit daar maar. - Mm-hmm. 54 00:04:09,041 --> 00:04:12,091 Karel, wat lijkt jou leuk om te doen? 55 00:04:13,086 --> 00:04:14,546 [Karl] Ik weet het niet. 56 00:04:14,546 --> 00:04:19,636 Ik probeerde dinosaurussen en robotkranen, en boeken lezen, en voetbaltraining. 57 00:04:19,635 --> 00:04:22,385 Maar niets klinkt leuk vandaag. 58 00:04:22,387 --> 00:04:25,387 Laten we dan niets doen. 59 00:04:25,390 --> 00:04:27,270 Dat is niet wat ik bedoel. 60 00:04:27,267 --> 00:04:32,557 Ik bedoel, ik blijf dingen proberen te doen, maar alles is niet leuk. 61 00:04:32,564 --> 00:04:34,784 [grinnikt] Oh, ik begrijp het. 62 00:04:35,275 --> 00:04:41,025 Maar weet je, soms niets doen kan precies zijn wat we nodig hebben. 63 00:04:41,949 --> 00:04:43,739 Wil je het samen met mij proberen? 64 00:04:43,742 --> 00:04:46,582 Nou, oké. 65 00:04:47,204 --> 00:04:48,294 Mm. 66 00:04:50,123 --> 00:04:52,793 Hoe lang doen wij niets? 67 00:04:52,793 --> 00:04:54,633 Zolang het nodig is. 68 00:05:01,802 --> 00:05:04,392 Ik verveel me zo! 69 00:05:05,514 --> 00:05:09,024 Mm. Ik vraag me af of een verhaal daarbij kan helpen. 70 00:05:09,017 --> 00:05:11,437 Ik geniet altijd van je verhalen. 71 00:05:11,436 --> 00:05:12,726 Oké dan. 72 00:05:18,443 --> 00:05:21,663 [Stilstaand water] Er was eens een pittige jonge lamantijn 73 00:05:21,655 --> 00:05:24,575 die in een kristalheldere bron leefde. 74 00:05:26,326 --> 00:05:27,576 [grinnikt] 75 00:05:27,578 --> 00:05:31,288 [Stillwater] Deze energieke lamantijn was altijd in beweging, 76 00:05:31,290 --> 00:05:34,250 - op zoek naar nieuwe avonturen en dingen... - [grinnikt] 77 00:05:34,251 --> 00:05:37,461 ...om te ontdekken in haar onderwaterwereld. 78 00:05:37,462 --> 00:05:41,262 Er was voor haar geen sprake van vertragen. 79 00:05:41,258 --> 00:05:42,378 Wauw! 80 00:05:45,304 --> 00:05:48,394 [hijgt] Oeh. 81 00:05:57,482 --> 00:05:59,942 Mama, hier! Kom kijken. 82 00:05:59,943 --> 00:06:04,363 Ik vond een glimmend steentje precies in het midden van wat zeegras. Kom kijken. 83 00:06:04,364 --> 00:06:05,994 Ik kom eraan, schat. 84 00:06:06,575 --> 00:06:09,485 Het is zo mooi, mama. En het is precies hier. 85 00:06:09,494 --> 00:06:10,954 [stammelt] Nee, wacht. 86 00:06:14,041 --> 00:06:15,581 Ik denk dat het hier voorbij is. 87 00:06:16,335 --> 00:06:19,085 Nee. Eh, hier. Hè? 88 00:06:20,756 --> 00:06:22,506 Uh... [ademt scherp uit] 89 00:06:22,508 --> 00:06:26,678 [Stillwater] In haar opwinding, de jonge lamantijn roerde de modder in beweging... 90 00:06:26,678 --> 00:06:28,758 - [kreunend] - ...aan de onderkant van de veer, 91 00:06:28,764 --> 00:06:32,184 waardoor het water donkerder wordt en donkerder. 92 00:06:34,186 --> 00:06:36,896 Ik weet dat het hier ergens is, mama. Ik weet dat het zo is. 93 00:06:37,523 --> 00:06:40,733 Maar het water is nu zo modderig, Ik kan het niet zien. 94 00:06:40,734 --> 00:06:43,534 [Stillwater] Al snel was het water zo troebel 95 00:06:43,529 --> 00:06:48,029 de jonge lamantijn kon haar moeder nauwelijks zien. 96 00:06:48,033 --> 00:06:51,663 Mama? Mama? Waar ben je? 97 00:06:53,622 --> 00:06:55,712 Oh, ik ben hier, dochter. 98 00:06:55,707 --> 00:07:01,167 Het glimmende ding, mama. Ik kan het niet vinden. Ik... Ik kan niets vinden. [zucht] 99 00:07:01,964 --> 00:07:04,174 Stop even, mijn lieve. 100 00:07:04,174 --> 00:07:06,184 [ademt diep] 101 00:07:06,760 --> 00:07:12,520 Wees stil en stil. Als je je geest tot rust brengt en lichaam en niets doen, 102 00:07:13,183 --> 00:07:15,393 Ik denk je zult vinden wat je zoekt. 103 00:07:15,394 --> 00:07:19,114 [Stillwater] De jonge lamantijn deed dat wel zoals haar moeder vroeg: 104 00:07:20,023 --> 00:07:23,243 en het modderige water zakte langzaam weg 105 00:07:23,235 --> 00:07:26,315 totdat het weer glashelder was. 106 00:07:30,242 --> 00:07:34,252 Mama, het werkte. Hoe meer ik niets deed, hoe meer ik kon zien. 107 00:07:37,040 --> 00:07:40,630 En nu zie ik wat ik zocht. Het ligt recht voor ons. 108 00:07:40,627 --> 00:07:46,547 Zie je, dochter, hoe meer we onszelf toestaan niets te doen, 109 00:07:47,092 --> 00:07:50,472 hoe meer we de wereld om ons heen kunnen zien 110 00:07:50,470 --> 00:07:53,930 en al zijn mogelijkheden. 111 00:08:11,909 --> 00:08:17,289 Denk je dat als ik stil zit en niets doe het zal me helpen iets leuks te vinden om te doen? 112 00:08:17,289 --> 00:08:20,079 Zou je willen zien wat gebeurt er als we het proberen? 113 00:08:20,083 --> 00:08:23,133 Oké. [ademt diep uit] 114 00:08:23,128 --> 00:08:26,338 [beide diep ademhalen] 115 00:08:40,102 --> 00:08:42,772 Hoe voelt niets voor jou, Karl? 116 00:08:43,273 --> 00:08:49,203 Het voelt rustig en stil. Ik kan het niet zien alles, want mijn ogen zijn gesloten. 117 00:08:49,196 --> 00:08:51,866 Maar ik hoor van alles. 118 00:08:52,658 --> 00:08:58,208 Is het niet interessant hoe zelfs in niets kan er iets zijn? 119 00:09:02,042 --> 00:09:04,502 Ik hoor een vogel. Het klinkt blij. 120 00:09:07,798 --> 00:09:11,968 En een paar eekhoorns. [grinnikt] Het klinkt alsof ze boos op elkaar zijn. 121 00:09:18,725 --> 00:09:20,725 Ik kan zelfs de bomen horen. 122 00:09:23,146 --> 00:09:26,186 En ik hoor iets achter ons bewegen. 123 00:09:26,191 --> 00:09:29,281 [Stille water] Mmm. Ik vraag me af wat dat zou kunnen zijn. 124 00:09:29,278 --> 00:09:34,528 [Karl] Het zou Jasper kunnen zijn. Of misschien is het een hond of een zebra. 125 00:09:35,826 --> 00:09:40,206 [hijgt naar adem] Of misschien is het een tuinkabouter sluipend door het gras. 126 00:09:40,205 --> 00:09:44,205 Ik denk dat het dat is, Stillwater! Een tuinkabouter! 127 00:09:45,085 --> 00:09:46,915 Alles is mogelijk. 128 00:09:46,920 --> 00:09:51,300 Misschien als ik weer probeer niets te doen, Ik zal uitzoeken waar het is. 129 00:09:55,262 --> 00:09:58,432 Ik zou ook een tuinkabouterzoeker kunnen bouwen om mij te helpen het te vinden. 130 00:09:59,099 --> 00:10:01,809 Dat klinkt helemaal niet saai. 131 00:10:02,394 --> 00:10:04,444 Wil je het mij laten zien als je klaar bent? 132 00:10:04,938 --> 00:10:05,938 Ik zal! 133 00:10:07,608 --> 00:10:08,938 Bedankt, Stillwater! 134 00:10:34,718 --> 00:10:35,718 Wat ben je aan het doen, Karel? 135 00:10:35,719 --> 00:10:38,889 Ik verzamel spullen om te bouwen een tuinkabouterzoeker. 136 00:10:38,889 --> 00:10:40,019 [Michael] Tuinkabouter? 137 00:10:40,015 --> 00:10:42,975 Ja, Ik hoorde er een in de achtertuin van Stillwater, 138 00:10:42,976 --> 00:10:44,556 en nu wil ik het zien! 139 00:10:44,561 --> 00:10:46,691 Dat klinkt geweldig. Kan ik helpen? 140 00:10:46,688 --> 00:10:51,278 Zeker. Wij kunnen deze doos gebruiken in de tuinkabouterzoeker. 141 00:10:51,276 --> 00:10:53,446 Maak je een tuinkabouterzoeker, Karl? 142 00:10:53,445 --> 00:10:55,775 Uh-huh. Michael helpt. 143 00:10:55,781 --> 00:10:58,031 [Addy grinnikt] Dat is geweldig. Meer hulp nodig? 144 00:10:58,033 --> 00:10:59,123 Oké. 145 00:11:11,463 --> 00:11:16,843 Dit is dus wat een tuinkabouterzoeker is lijkt op. Hoe werkt het? 146 00:11:16,844 --> 00:11:20,894 Kabouters zijn erg nieuwsgierig. Dit snoepje zal zijn aandacht trekken. 147 00:11:20,889 --> 00:11:22,769 Heel slim, Karel. 148 00:11:23,892 --> 00:11:27,152 Dan kunnen wij het bespioneren via onze geheime schuilplaats. 149 00:11:29,523 --> 00:11:34,073 En ik verveel me nu helemaal niet. Bedankt omdat je me daarbij hebt geholpen, Stillwater. 150 00:11:34,069 --> 00:11:35,319 Graag gedaan. 151 00:11:35,821 --> 00:11:40,331 Dus, wat hebben jij en Stillwater precies gedaan? doen om je niet meer te vervelen? 152 00:11:40,325 --> 00:11:42,945 Wij hebben niets gedaan. 153 00:11:44,413 --> 00:11:45,833 - Niets? - Niets? 154 00:11:45,831 --> 00:11:49,081 Dat klopt. Wij hebben niets gedaan. 155 00:11:49,084 --> 00:11:52,384 Oh. Nou, ik denk dat niets werkte. 156 00:11:52,379 --> 00:11:54,049 Ja, dat gebeurde. 157 00:11:56,758 --> 00:12:01,048 En nu moeten we die kabouter vinden. Iedereen, wees stil. 158 00:12:04,057 --> 00:12:05,097 Is dat het? 159 00:12:07,394 --> 00:12:09,024 Nee, alleen Jasper. 160 00:12:23,702 --> 00:12:27,662 Dat was een geweldige excursie vandaag. Ik ga graag naar kunstmusea. 161 00:12:27,664 --> 00:12:31,594 Ik ook. En nu ben ik nog enthousiaster over de kunstbeurs op school. 162 00:12:32,294 --> 00:12:35,214 [kreunt] Ik wou dat je me daar niet aan had herinnerd. 163 00:12:35,214 --> 00:12:37,934 - [Molly] Waarom? - Ik heb nog geen kunstwerk. 164 00:12:37,925 --> 00:12:40,215 Maar Michael, de kunstbeurs is morgen. 165 00:12:41,136 --> 00:12:42,426 Ik weet het, Molly. 166 00:12:43,055 --> 00:12:46,725 Mevrouw Welsh zei over het kunstwerk dat we maken iets moeten zeggen over wie we zijn, 167 00:12:47,267 --> 00:12:48,847 maar ik heb geen idee wat ik moet doen. 168 00:12:49,353 --> 00:12:50,523 Wat hebben jullie twee gemaakt? 169 00:12:50,521 --> 00:12:52,521 Weet je hoe ik het leuk vind om foto's te maken? 170 00:12:52,523 --> 00:12:55,033 Nou, Er zit iets op mijn camera 171 00:12:55,025 --> 00:12:57,395 waardoor ik super dichtbij kan komen 172 00:12:57,402 --> 00:13:01,822 zodat ik dingen als het gezicht van een huisvlieg kan zien of een druppel water op een blad. 173 00:13:01,823 --> 00:13:05,453 Daar gaat mijn project over. Dingen op een andere manier zien. 174 00:13:05,452 --> 00:13:09,582 Ik heb van afval een wereldbol gemaakt en een diagram dat laat zien hoe je dingen kunt recyclen. 175 00:13:09,581 --> 00:13:11,881 Beschermen het milieu is heel belangrijk voor mij. 176 00:13:12,626 --> 00:13:14,586 [zucht] Ze klinken allebei geweldig. 177 00:13:17,005 --> 00:13:19,505 Maak je geen zorgen, Michaël. Je zult er wel achter komen. 178 00:13:20,384 --> 00:13:23,894 Nou, ik ga het tenminste proberen. Zie je morgen. 179 00:13:34,022 --> 00:13:35,362 Hé. 180 00:13:40,696 --> 00:13:41,816 [zucht] 181 00:13:44,199 --> 00:13:45,199 [kreunt] 182 00:13:48,287 --> 00:13:49,497 [kreunt] 183 00:13:51,582 --> 00:13:54,462 Oké, Michaël. Waarom blijf je zuchten? 184 00:13:54,459 --> 00:13:58,549 Mijn kunstbeursproject. Het moet iets over mij zeggen. 185 00:13:59,089 --> 00:14:03,299 Wat betekent dat eigenlijk? Ik ben gewoon niet erg creatief. 186 00:14:03,844 --> 00:14:05,604 Wat? Ja, dat ben je. 187 00:14:05,596 --> 00:14:07,506 Nou, ik heb er geen zin in. 188 00:14:08,056 --> 00:14:09,636 Ik zou willen dat iemand mij zou vertellen, 189 00:14:09,641 --> 00:14:12,641 "Doe het op deze manier." Net als al mijn andere opdrachten. 190 00:14:13,645 --> 00:14:14,975 Heb je wat inspiratie nodig? 191 00:14:16,815 --> 00:14:20,185 Er staat een plank vol kunstboeken. Misschien brengt een van hen u op een idee. 192 00:14:21,653 --> 00:14:23,953 O ja. Bedankt, Addy. 193 00:14:36,502 --> 00:14:37,592 Dit zou het moeten doen. 194 00:14:53,519 --> 00:14:55,689 [kreunt] 195 00:14:57,648 --> 00:14:58,938 Hoe gaat het? 196 00:15:00,901 --> 00:15:04,071 Vreselijk. Het ziet er niets uit zoals wat er in het boek staat. 197 00:15:04,947 --> 00:15:07,317 Ik zei: gebruik het ter inspiratie. 198 00:15:07,324 --> 00:15:10,584 Je probeert een beroemd schilderij te kopiëren van een beroemde kunstenaar. 199 00:15:11,286 --> 00:15:16,706 Ik heb het je verteld. Ik ben geen kunstenaar. Het is moeilijk voor mij om artistieke ideeën te bedenken. 200 00:15:16,708 --> 00:15:19,248 Hoe zit het met al die kaarten? en diagrammen die je maakt? 201 00:15:19,253 --> 00:15:21,923 Dat is net wetenschap, geen kunst. 202 00:15:21,922 --> 00:15:24,682 Je leraar zei: maak iets over jou. 203 00:15:24,675 --> 00:15:27,175 Dus, wat voel je nu? 204 00:15:27,177 --> 00:15:28,387 Frustratie. 205 00:15:36,103 --> 00:15:37,653 Teken dan hoe dat eruit ziet. 206 00:15:43,068 --> 00:15:45,198 [Michael kreunt] 207 00:15:49,700 --> 00:15:50,780 Hoe is het afgelopen? 208 00:15:50,784 --> 00:15:56,164 [kreunt] Ik vind het niet leuk. De neus is krom. De oren zijn grappig. 209 00:15:56,164 --> 00:15:58,004 Het lijkt helemaal niet op mij. 210 00:15:58,000 --> 00:16:02,500 Dat hoeft niet. Zoals Stillwater zegt: "Je moet met de stroom meegaan." 211 00:16:03,505 --> 00:16:06,625 Dat is het precies. Mijn stroom wil niet gaan. 212 00:16:07,384 --> 00:16:10,434 Oké. Je houdt van dingen bouwen, nietwaar? 213 00:16:10,429 --> 00:16:13,559 Dus in plaats van een tekening te maken, doe dat dan. 214 00:16:15,184 --> 00:16:17,604 [zucht] Ik kan het proberen. 215 00:16:18,896 --> 00:16:19,896 Dat is de geest. 216 00:16:25,944 --> 00:16:28,074 - [Michael gromt] - Michaël? 217 00:16:29,448 --> 00:16:30,778 Wat is er gebeurd? 218 00:16:30,782 --> 00:16:33,372 Ik was aan het samenstellen een marmeren achtbaan. 219 00:16:33,368 --> 00:16:36,708 Is niet de bedoeling van het project iets persoonlijks creëren? 220 00:16:37,247 --> 00:16:39,117 Je houdt niet eens van achtbanen. 221 00:16:39,124 --> 00:16:43,304 Ik weet. Maar ik had een oude speelset, dus ik dacht, 222 00:16:43,295 --> 00:16:46,125 'Maak dat. Lever het in en klaar.' 223 00:16:46,715 --> 00:16:51,135 Maar het was net zo erg als mijn tekeningen. Wat moet ik doen? 224 00:16:51,136 --> 00:16:55,846 Sorry, Michaël. Ik heb geen ideeën meer. Je moet met Stillwater gaan praten. 225 00:17:11,698 --> 00:17:15,618 Hallo, Michaël. Ik heb je niet gezien. Hoe gaat het vandaag met je? 226 00:17:16,703 --> 00:17:17,703 Niet zo geweldig. 227 00:17:18,539 --> 00:17:21,579 Oh. Het spijt me dat te horen. 228 00:17:22,626 --> 00:17:25,456 Ik moet een project doen voor de kunstbeurs op school. 229 00:17:25,462 --> 00:17:27,052 Het moet over mij gaan, 230 00:17:27,589 --> 00:17:31,179 maar alles wat ik probeerde bleek echt slecht. 231 00:17:31,176 --> 00:17:33,846 En wie heeft je verteld dat ze slecht waren? 232 00:17:34,346 --> 00:17:37,346 Niemand. Nou, ik. 233 00:17:38,100 --> 00:17:40,060 Hm. Interessant. 234 00:17:46,275 --> 00:17:47,685 Zou je het willen proberen? 235 00:17:55,158 --> 00:17:56,238 [kreunt] 236 00:17:57,119 --> 00:17:59,249 Zie je? Ik heb het verpest. 237 00:18:00,247 --> 00:18:06,497 Michael, ken je de betekenis? van een positieve en een negatieve mindset? 238 00:18:07,713 --> 00:18:10,173 Positief is goed en negatief is slecht? 239 00:18:10,799 --> 00:18:15,179 Nou ja, op een bepaalde manier. Wanneer we welke taak dan ook benaderen, 240 00:18:15,179 --> 00:18:19,019 de manier waarop we erover nadenken, negatief of positief, 241 00:18:19,516 --> 00:18:22,436 kan vaak de resultaten beïnvloeden. 242 00:18:22,936 --> 00:18:25,556 Ik weet zeker dat ik slecht ben in kunst. 243 00:18:26,190 --> 00:18:30,690 [grinnikt] En wat zegt dat over jou over jouw mentaliteit? 244 00:18:31,278 --> 00:18:33,698 Denk dat ik er behoorlijk negatief over denk. 245 00:18:33,697 --> 00:18:39,037 Mm. Ik heb een verhaal dat hierover spreekt. Wil je het horen? 246 00:18:39,828 --> 00:18:41,498 Ja. Dat zou ik heel graag willen. 247 00:18:43,999 --> 00:18:45,629 [Stillwater] Er was eens een gezin 248 00:18:45,626 --> 00:18:49,456 van meeuwen die in een nest leefden vlakbij de oceaan. 249 00:18:51,131 --> 00:18:54,221 [Stillwater] De moeder was grootgebracht haar kroost met liefde... 250 00:18:54,218 --> 00:18:55,638 - [gekrijs] - ...maar ze wist het 251 00:18:55,636 --> 00:18:59,056 ze zouden zich spoedig moeten verspreiden hun vleugels. 252 00:18:59,056 --> 00:19:03,056 Oké, mijn geliefden. Het is tijd dat je gaat vliegen. 253 00:19:03,060 --> 00:19:04,230 [Stillwater] En daarmee... 254 00:19:04,228 --> 00:19:06,608 - [gromt] - ...ze namen hun eerste vlucht. 255 00:19:06,605 --> 00:19:07,725 [grommen] 256 00:19:09,316 --> 00:19:10,396 [broer meid] Yay! 257 00:19:10,984 --> 00:19:13,954 [Stilstaand water] Allemaal behalve het kleinste broertje. 258 00:19:15,322 --> 00:19:16,452 [grommen] 259 00:19:19,576 --> 00:19:22,366 [grinnikt] Het is ons gelukt. Kom op. 260 00:19:25,958 --> 00:19:26,998 Ik kan het niet. 261 00:19:27,501 --> 00:19:31,421 Natuurlijk kan dat, lieverd. Wees geduldig met jezelf. 262 00:19:33,590 --> 00:19:36,300 [Stilstaand water] Elke keer dat zijn broer en zus vlogen, 263 00:19:37,010 --> 00:19:40,100 - de kleine meeuw probeerde het. - [grommen] 264 00:19:41,598 --> 00:19:42,718 Ik kan het niet. 265 00:19:42,724 --> 00:19:44,694 Bijna. Blijf doorgaan. 266 00:19:46,812 --> 00:19:50,362 - [Stillwater] En geprobeerd. - [grommend] Ik kan het niet. 267 00:19:50,941 --> 00:19:53,491 Ja, kom op! Je kunt het! 268 00:19:54,778 --> 00:20:00,658 - [Stillwater] En geprobeerd. - [gromt, zucht] Ik geef het op. 269 00:20:01,743 --> 00:20:03,043 [Stillwater] Het duurde niet lang, 270 00:20:03,036 --> 00:20:07,536 Hij overtuigde zichzelf dat hij nooit zou leren vliegen. 271 00:20:07,541 --> 00:20:11,041 - [wind fluiten] - [donder gerommel] 272 00:20:12,004 --> 00:20:13,764 [Stillwater] Toen, op een dag, 273 00:20:13,755 --> 00:20:18,465 het vogeltje ontdekt dat hij een groot probleem had. 274 00:20:19,219 --> 00:20:20,969 Er was een storm op komst. 275 00:20:22,806 --> 00:20:28,306 En daarmee gepaard gaande een harde wind die schudde het nest op de klif waar het zat. 276 00:20:29,479 --> 00:20:32,269 Kom op, lieverd. Tijd om te vliegen. 277 00:20:32,858 --> 00:20:34,438 Maar ik kan het niet. 278 00:20:35,194 --> 00:20:37,954 [gromt] Oh! [schreeuwt] 279 00:20:40,157 --> 00:20:44,867 [Stillwater] Maar toen hij viel, de instincten van het meeuwenkuiken namen het over. 280 00:20:45,412 --> 00:20:48,922 Hij opende zijn vleugels en merkte dat hij... 281 00:20:50,626 --> 00:20:51,666 Vliegen. 282 00:20:53,587 --> 00:20:54,587 Ik vlieg echt. 283 00:20:55,756 --> 00:20:57,006 Ik heb het gedaan, mama! 284 00:20:57,591 --> 00:21:01,471 Ik wist dat je dat zou doen. Je moest gewoon vertrouwen wat vanzelfsprekend is. 285 00:21:02,095 --> 00:21:06,805 [grinnikt] Ja! Whoohoo! Ja! 286 00:21:11,355 --> 00:21:14,185 [Stilstaand water] Toen reed het gezin samen door de wind. 287 00:21:19,780 --> 00:21:22,780 De meeuw moest zich dus geen zorgen meer maken 288 00:21:22,783 --> 00:21:25,163 en zo negatief zijn over of hij kon vliegen, 289 00:21:25,702 --> 00:21:27,042 en laat het gewoon gebeuren. 290 00:21:27,621 --> 00:21:28,711 Precies. 291 00:21:29,331 --> 00:21:32,841 Elke keer als ik begin te twijfelen over mezelf, 292 00:21:32,835 --> 00:21:36,375 Er zijn drie vragen die ik altijd stel. 293 00:21:36,964 --> 00:21:41,684 Wat voel ik? Is dat nuttig? Is het waar? 294 00:21:42,261 --> 00:21:44,301 Ik twijfel de laatste tijd veel. 295 00:21:45,430 --> 00:21:48,180 Laat mij u dan die vragen stellen. 296 00:21:48,851 --> 00:21:53,311 Als je zegt dat je een slechte kunstenaar bent, hoe voel jij je daarbij? 297 00:21:54,439 --> 00:21:56,319 Het geeft mij een gefrustreerd gevoel. 298 00:21:57,234 --> 00:21:58,534 Is dat nuttig? 299 00:21:59,111 --> 00:22:02,321 Absoluut nee. Het zorgt ervoor dat ik geen kunst wil maken. 300 00:22:02,322 --> 00:22:04,622 En denk je dat het waar is? 301 00:22:05,242 --> 00:22:06,622 Niet echt. 302 00:22:07,536 --> 00:22:12,616 [Stillwater] Er is een advertentie en expressieve persoon in ons allemaal. 303 00:22:13,250 --> 00:22:18,550 Hoewel het soms kan duren een klein duwtje in de rug om te doen wat van nature komt. 304 00:22:19,381 --> 00:22:22,931 Zoals die vogel op de klif. Ik hoef alleen maar mijn vleugels uit te slaan. 305 00:22:22,926 --> 00:22:26,256 En laat de wind je brengen waar ze maar wil. 306 00:22:28,473 --> 00:22:31,733 Ik denk dat ik ook wel een duwtje in de rug nodig heb. Zoals de vogel. 307 00:22:32,227 --> 00:22:37,897 Hm. Het kunstbeursproject wordt verondersteld om ons over jou te vertellen. 308 00:22:38,692 --> 00:22:40,902 Wat zijn de dingen die je het leukst vindt? 309 00:22:41,695 --> 00:22:44,355 Ik hou van honkbal, en papieren vliegtuigjes maken, 310 00:22:44,364 --> 00:22:48,124 en bouwspullen, en sterren kijken en mijn familie. 311 00:22:48,911 --> 00:22:53,671 Ik zou nog steeds willen dat er kunst kwam met een set instructies of een blauwdruk. 312 00:22:54,291 --> 00:22:57,751 [hijgt naar adem] Dat is het, Stillwater. Nu weet ik wat ik moet doen. 313 00:22:59,588 --> 00:23:02,258 Veel vliegplezier. [grinnikt] 314 00:23:11,850 --> 00:23:14,980 - [Molly] Een pizza? - [lachen] 315 00:23:14,978 --> 00:23:17,228 [deur gaat open, sluit] 316 00:23:17,231 --> 00:23:20,981 Je weet dat ik graag plannen en kaarten maak. Dus hier is wat ik bedacht heb. 317 00:23:20,984 --> 00:23:22,574 Een Michael-blauwdruk. 318 00:23:22,569 --> 00:23:24,279 - [Molly] Wauw! - [Stillwater, Leo] Wauw! 319 00:23:24,279 --> 00:23:27,909 Ik vind het geweldig. Het is net als alles de ingrediënten voor jou. 320 00:23:27,908 --> 00:23:29,278 Ik wist dat je er wel achter zou komen. 321 00:23:29,284 --> 00:23:30,704 Ja. Ik ook. 322 00:23:31,286 --> 00:23:36,786 Mooi gedaan, Michaël. Voel je nu beter over je kunstwerk? 323 00:23:36,792 --> 00:23:40,462 Positief. Ik moest gewoon doen wat van nature kwam. 324 00:23:40,462 --> 00:23:44,172 [grinnikt] Nou, ik ben blij dat je dat gedaan hebt. 325 00:23:53,100 --> 00:23:54,520 ["Never Ending Dream" speelt] 326 00:23:56,895 --> 00:24:00,225 [zanger] ♪ Met onze geest We zweefden door de bomen ♪ 327 00:24:01,525 --> 00:24:05,565 ♪ Net als wezens zweefden we hoog Even stoom afblazen ♪ 328 00:24:05,571 --> 00:24:09,321 ♪ Of een berg En het is bruisend groen ♪ 329 00:24:09,324 --> 00:24:14,964 ♪ Een nooit eindigende droom ♪ 330 00:24:14,955 --> 00:24:17,615 ♪ Ik heb een klein beetje honing gevonden ♪ 331 00:24:18,125 --> 00:24:20,455 ♪ En nu ben ik een beetje zoeter van binnen ♪ 332 00:24:20,460 --> 00:24:23,710 [zingen in het Japans] 333 00:24:23,714 --> 00:24:26,724 ♪ Het is gewoon een beetje grappig ♪ 334 00:24:26,717 --> 00:24:28,967 ♪ Maar nu heb ik de wereld aan mijn kant ♪ 335 00:24:28,969 --> 00:24:32,219 [zingen in het Japans] 336 00:24:40,606 --> 00:24:42,316 [lied vervaagt] 337 00:24:42,366 --> 00:24:46,916 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0